At 15 stone, and on a long travel bike that goes to the Alps once a year, I really wouldn’t consider going for lightweight rims.
You could consider the Mavic EN521, which is basically a disc specific version of the 721. It’s about 10% lighter, so a pair is going to save you about 50g per rim. Not enormous savings though! Anything lighter and you’ll bend/break it quite quickly I reckon.
As far as everything else is concerned though. For general UK riding, yes, consider changing to Kevlar beaded tyres. Keep the Dual Plys for use in the Alps.
DEFINITELY consider going tubeless. More so for the lack of punctures than the weight benefit, but if you’re running heavy DH tubes at the mo, you’ll lose a load of weight anyway, and not compromise on pinch puncture resistance. You’ve got loads of options, but as a UST user for years, can highly reccomend the proper UST rims as being the best way. Though having recently converted a wheel (mavic EN521) to run ghetto tubeless myself recently, it has to be said it’s not as much of a faff as I was expecting. Certainly it’s also cheaper than the Stan’s route, though Stan’s is also proven and effective. Tubeless is the way forward for definite, whichever way you go.
If your main riding spot is Swinley though, I’d be inclined to leave the Nomad exactly as it is, and buy something else for riding at Swinley. Leave the Nomad for going to the Alps, or Wales etc. Get a steel hardtail or something for Swinley. It’s the best way to bring the enjoyment back to terrain that whilst interesting, is a little flat if we’re honest!