I'm thinking skidartist's idea might be best. The biggest problem bit is the mount on the other end of the shock, which needs mounting on the suspension arm – a pretty thick heavy bit of hollow steel. I could pretty easily bolt a long bit of something to the chassis that would spread the load and but up against the top of the members.
CK – re dampers: Caravans are built on stock chassis from trailer companies. In Europe, vans come with dampers (in Germany it's a legal requirement to have them if you want to drive at 100km/h) but for some reason they didn't fit them here until recently. Some companies have the mountings already there for them like Alko, but mine is Knott. Knott do make dampers and fixings, but the fixings are for welding on. It's meant to seriously improve the towing of the van.
Any welders/mechanics in the South Wales/West area fancy a small job? 🙂