Had free digs with my wife and daughter so can’t help there.
I was “allowed” 2 days to hire a bike out of the 7. First day went on my own. Just got a lift pass and map from lift station. Followed my nose and it was brilliant. Stayed on the verbier side.
The best natural stuff I found was left off the Savoleyres lift and back down into town.
2nd day, my friend joined me from Geneva. With more confidence we went over the back to la tzoumaz. Met some expat brits who gave us directions for some some great runs down that way.
Vallon d’arbi col des mines was quite technical and not too flowy but we enjoyed it.
We didn’t venture over Col de vaux side but did have a couple of runs in the park.
It wasn’t until I went with the family up to croix de coeur for lunch that I saw guided groups going down runs I hadn’t noticed or thought were foot paths only. It was then I regretted being as tight as a chickens face and not getting a guide.