How does the contact patch move in a turn on a two wheeled vehicle?
Caster increases camber with steering angle which should aid turn in, even if it isn't the mechanism that maintains the turn.
Weight over the front end also helps turn in.
When you think about it, the dynamics are entirely different to those of a 4 wheeled vehicle. A full on sports car will run a lot of Caster (say 7 degrees or more) to keep the contact patch relatively flat and maintain negative camber during a turn. It'll probably also run around 2 degrees static negative camber.
On the other hand, the twitchiest bikes are road bikes, which have far smaller caster angles than MTBs, a lot more weight over the front, and all bikes have zero static camber. So I would say get some weight forwards! I seem to remember this was part of Brant's design for the inbred.
Anyhow, I think it's very difficult to apply anything that's related to motorbikes to pushbikes. At speed on a motorbike will be talking > 30 mph. At speed on a bike is talking > 8mph? A motorbike also has far more opportunity to use the suspension for dynamic weight transfer into bends by loading the suspension up under braking, whereas a cyclist will generally be trying to brake as little as possible.