Before splashing out. Bottle of Fairy liquid (other brands are available). Brew up massive mountain of soapsuds. Cover tyre bead area with it, ensuring absolutely no possible holes not covered.
Try track pump again.
It’s been working for me the last dozen times I’ve done it now. I used to try it and fail but think it was just not enough bubbles. Needs to be huge amount.
My old method was CO2 cartridges. Bulk buy online making them relatively cheap. One cart will pop it up easy. Though you then have to deflate and put sealant in after. CO2 + sealant doesn’t mix.
Other thing is I’m finding wider rim wheels much easier to seat tubeless also, plus TR tyres are a bit easier than non TR.