Any recommendations for trousers for off-road commuting.

Not over trousers, ones that can handle a bit of cold over bib shorts, dry quickly,

Endures Humvee the go too or others to look at?

I’d go for the singletracks over the humvees, They are a sort of softshell type stuff and keep me clean and dry apart from in really heavy rain.

i bought some fjallraven ovik trousers, for the same purpose.
warm, windproof, and still look ok at work.

they dont seem to take water on, and the bit they do dries pretty quickly.

Rapha loop backs . In the sale at the mo.

Shower Pass do some