That’s a rarity for me – getting the diagnosis of a mechanical problem right first time!
Yep – spacer being stuck to a component that has been removed is something I’ve been befuddled by as well. But if you add in the special ‘keep it stuck until he picks it up to look, then release’ consistency of grease that my bike parts seem to be coated in, then you really are in for a treat.
See also parts that can defy the laws of physics and gain momentum from nothing when dropped – the number of things I have dropped from about eighteen inches up that then shoot off under things on the floor like a bullet never ceases to amaze me.
Also, with Hope Hubs I would err on the side of using lubricants/greases etc purely with a view to corrosion prevention rather than anything else. In my experience, hub wear is more often caused by gunked-up pawls and springs leading to poor engagement than lack of lubrication of the parts themselves. Run it as dry as you dare.