I’ve cut literally scores of hoses. Probably getting on for 150 or so.
I always always do it on the bike.
Like this:
Fit brake and adjust it properly. Then you know what the brake feels like and that it’s working and doesn’t need returning before cutting the hose
Trim the hose
I think out of every brake I’ve ever done I can only remember having to bleed one after cutting the hose. It’s a lot easier to do when the brake is solidly mounted on something – ie the bike! With the brake solidly screwed down you don’t end up with the hose flicking all over the place and loosing fluid, see?
Refit hose.
The brake should now feel identical to how it did beefore you trimmed the hose.
There’s two ways of trimming the hose neatly – a nice new sharp Stanley blade with the hose flat on a bench or a proper hose trimming tool. If you do a lot the tool’s well worth buying as you can do it with the bike in the stand and not have to drag it over to the bench. There’s also a tool that clamps the hose and pushes the barb into the end of it.