Put a 17mm spanner on the flats on the axle side of the body and turn the body clockwise until it comes off the axle.
Then you’ll see two nuts on the end of the axle, the inner one for pre-load and the outer is a locknut. Both are left-hand thread.
Pretty much it^^
I’ve just done mine – also disappointed that they have developed enough play to start clicking after ~ 8 months / 1000k.
The (gold) nut that holds the pedal onto the axle was 20mm (needed an adjustable spanner), and one was left hand thread (There are ‘tighten’ markings on the pedal body – go the other way!).
The general procedure, torque settings, etc are in the dealer manual: Link
The adjustable bearing cone / locknut on my pedals (bought last July) were opposite ‘hand’ on opposite pedals, not the same each side as the manual states (they were handed oppositely to the big gold nut).
You don’t need to take the pedals off the bike, but I did as I took the axles completely apart and cleaned / re-greased them, but that was probably not necessary.
I found the I had to set the bearings up quite tight, almost to the point of ‘notchiness’ to eliminate play in the pedal when reassembled.
HTH 🙂