cynic-al – yes, the puncture strip is an after-market thing. I haven’t taken it apart yet to have a proper look, but I’m assuming the nail didn’t go through. Although, while the tyre didn’t go flat straight away, it is now flat some 3.5 hours later, so the tube must be damaged.
boxelder – my concern is that I’ve had two tubes explode violently through small holes in tyres. One just riding along and the tube forced its way out through a small hole in the tyre – probably from a bit of broken glass. Second one the bike was parked right outside our Director’s office (nearly gave him a heart attack when it popped)and the tube forced its way out through a spot where the bead had started to separate from the sidewall. The slit was only maybe 5mm long in both cases. I guess a nail hole will only be an almost infinitely small hole, but I think I’d be happier with patches of some description rather than risk a blowout. I think I’ll try tthew’s suggestion, and chop some bits of sidewall from an old tyre.