My track bikes have been the same size as my road bikes.
This.
It’s your first session, you will want to feel comfortable with the bike. If they are Dolan Pre Cursa or Condors, then the geometry is typically 73 degrees parallel, so the size will be the same as your road bike, as will the handling. True track bikes have a steeper head angle, say 74 degrees or more, that moves the bars away from the rider, hence the need to size down slightly. That lowers the bars so you either need a shorter stem or just reach lower and further 😉 . Classic sprinting handlebars have a drop of 17 cm as well!!!
I have a Dolan Pre Cursa (73 degress parallel) and a Dolan Seta carbon. Both are my road bike size 54 cm.