I think I worked it out.
I condensed the text and tried to form correct sentences. The confusion seems to lie primarily in the highlighted section:
My road bike is slowing me down. I don’t use it as often as I’d like. but I have tried it over the last few days for various local journeys.
I normally use my mountain bike about twice a week for off road riding, and my hybrid to get around town.
I went for a ride on Friday night and found a real lack of power in the hybrid (????) and felt slower than before.
I find that traveling fast on roads is easier on the hybrid and MTB, as they have better brakes and better visibility.
I think it’s a typo, and that the highlighted ‘hybrid’ should be replaced with ‘road bike’.
However, it is a strange post overall. It seems to simply be a statement that hybrid is faster than road bike.
So, the TdF et al need to be informed that they are using the wrong bikes?