Grovers are good quality tuners.. But they come in different styles. Roto matic, stay-tite.. Standard tuners on a lot of high end guitars.
You’ll more than likely find some to suit.. The trick is if the screw holes are in a different place, try to get a set that will naturally cover up one or both original holes.
A lot of cheaper tuners are basically grover knockoffs so you should be able to get something suitable with better stability and more precise gearing.
You may need to fit a shim in the headstock hole so it’s worth taking a tuner off and measuring your hole.
Not a British site but stew Mac is good site to check out what’s available.
You’ll undoubtedly get more specialist advice on the acoustic guitar forum (AGF) and maybe the unofficial martin guitar forum, in the technical sub forum.
Once you figure out what hardware you want it’s just a matter of mail ordering it online.