a lot of bitter I think is rubbish in the bottle compared to draught, but IMO the followign come out of th ebottle in good condition
as TJ says Deuchars IPA
and as Syndicate says coniston brewery's Bluebird is good too
Fullers bottled beers travel very well especially Chiswick and Discovery as well as the better known London Pride
Shepherd Neame beer I just cant drink out of a bottle (Bishops finger, Spitfire etc), same as Everards Tiger, and Im not a huge fan of them out of the tap either.
Waitrose stock a monastery beer called St Peters I think which is very good.
On that list you linked to, Kinver beers are very good on draught (was drinking Sunrise only yesterday) but cant vouch from the bottle.
Wye valley (my favourite brewery) do their Butty Bach in a bottle as well as a handful of Dorothy Goodbody's. Unfortunately not their HPA and Best which are by far and away the best pints of bitter in the country