I didn't take me air spring assembly apart – just removed, cleaned & re-oiled (apart from the 6ml in the air assembly)……
I'd say that'll be the cause of your leak then!?
Only place I came across a small o-ring was on the top of the damper side, beneath the gold floodgate cap. I think only the remote lock-out forks have this floodgate cap.
I seem to rememberwhen looking through the service manual though that the inside of the air cartridge holds numerous small internal o-rings. It might be one of those. Probably best to see if it's the valvecap one mentioned above & if not, then take it to bits again…..