wouldnt you need a straight steerer for a Jeckyll (or anything of similar vintage)?
nope, all ‘Dales since Headshok’s arrived (90’s) have full on 1.5 compatible headtube (apart for some low end hardtails that were standard headtube even after Headshoks), and can take any steerer size but you do need to fit appropriate headset.
This is worth bearing in mind OP, if you are on that tight a budget then don’t forget you’ll need a new headset as the original fitment Cannondale one uses their pressfit bearings and will NOT fit a tapered steerer (or indeed any non-Dale steerer) in standard form.
You do however have many options for headsets/convertors so make sure you get the right one!
Also, to answer your original question, old Jekyll’s are not bad actually, int he slack and low setting they are suprisingly modern geometry wise and handle well enough, BUT they do use funny trunnion mounted shocks, so either find one with a well maintained shock or bear in mind you may find it difficult to get spares, and you cna’t just bolt any old modern shock in there. They were all mostly Fox (float) units though so inside are pretty standard so seals and whatnot should still be available, you may even be able to get modernish (RP2/RP23) gubbins retr-fitted into the original body but don’t quote me on that!
Keep an eye out for old Scott Nitrous frames as well as they are very sturdy, ride well, and have 1.5 inch headtube and can often be had for peanuts 2nd hand as everyone seems to have forgotten that they were actually rather good!
You are somewhat limited though if you’re trying to find something that cheap and to fit a tapered fork, have you considered swapping/selling the tapered fork, getting something 1 1/8th and opening up your frame options a bit more or are you dead set on using the fork you have?