Interesting, Autodesk only requires Shader Model 5.0 and Direct X 11 compatibility for graphics. A more detailed recommendation sheet listed a an Nvidia Quadro M4000 display adaptor.
The in-built GPU/Display adaptor of the latest Intel i5/i7/Xeon E3 CPU’s exceeds that.
IMO you’d probably be fine with an i7-6700 which gives 4 cores and 8 logical processors. It would easily perform as well as a 6-core Xeon CPU from 5 years ago and use a lot less power to do it. It would also not need an additional graphics card. The equivalent Xeon would be the E3-1245 v5, very similar but with support for workstation motherboards and unbuffered ECC memory.
If you can find one the slightly older Broadwell based Xeon E3-1285 v4 also has on-board eDRAM to boost graphics performance further.