It seems as though the routine is still the same, but in moving house, she is now exposed to a much more stimulating environment (birds, frogs, butterflies etc).
The first thing I’d suggest is to stop her practising the unwanted behaviour – stop her getting too excited in the first place. As soon as she gets excited and starts to chase something, recall her, you do need a good recall for this.
Alternatively, teach her a “look” command or similar – now insted of recalling her to you, you break her chase and get her to focus on you instead.
You might well have to proof these in less stimulating surroundings first before being able to interrupt a chase.
It does sadden me how many people a prepared to immediately resort to aversive methods straight away without training their dog first.