You’ve got to be gentle with brake fluid as stated above. Let the bottle settle over night and repeat the bleed.
Be gentle adding fluid to the MC and also be gentle letting the lever out (after closing the nipple off).
If, as you say, the lever feels ok then it’s probably not the sort of leak that would be delivering bubbles into the fluid.
Bleed it all off, gently, and then stick a couple of business cards (or something similar) one either side of the rotor. Stick the wheel back in and zip tie the lever back to the bar (as far back as feels firm).
That should force any remaining air out of the fluid.
If you’ve a leak it’ll also show up where it’s coming from……
p.s. (I hate Hope brakes!)