“Less gnar version of Hans Dampf”
That’s like asking for a version of a vindaloo with less chilli….
As you’re talking about saving weight, I’m assuming you’ve already got a Hans Dampf, although you haven’t said what you do or don’t like about it.
If you like the tread and width of a Hans Dampf, and saving weight isn’t that important (which you’ve also said), then what’s the problem ? If you think the SuperGravity Trailstar version is too gnar, then buy the Performance Pacestar version.
Yes, you might find a slightly similar tread pattern on some other models of Schwalbe, but then you’ll also find a similar tread patten with other makes, and clearly you’re not fussed about going with Schwalbe or not.
So you could just buy any decent tyre (which isn’t a particularly useful suggestion !)…plenty of choice out there. Good luck 🙂