We’ve got a VentAxia Tempra, a bit like the HeatSava but cheaper, in our utility room for drying clothing. It certainly does the job we got it for; we used to get condensation on all the downstairs windows when we hung washing up, but we don’t any more and the washing dries faster. It’s a lot more effective than opening the window, which we used to do, and keeps the place much warmer.
This one just has two speeds; on high it sounds like a jet engine, on low it’s okay for a utility room but it’s a fair way from silent. The Heatsava changes speed continuously so I would have thought would be quieter, but I’ve not experienced one myself.
Could you not just box in some flat ducting along an edge of the ceiling, though?