Hello

My other hobby is model cars I bought a part of flea bay…it’s defo for the right model but have no idea what it says

Help with translation?

Many thanks

Liam

A good quality scan and running through OCR then google translate could help. Here’s What doing the above comes up with from your image.

——-
Cattle _ “‘” “.”. `TF” 2 for
Fu?N
Dare “” † dimensions Shisana way
Te ~ over ~: “~ in no outside ? Dzu soil, Meinsha a · r one ~` = ? “clause emissions ‘Bok’ ?> click Shea
Toru~karahazushi, Nokunote preciousness ‘Shimehan) included;; Ottoma’ nourishing “” “Me~in the” “_ ?” Do
Two ‘clause -; “\, and` nit-‘ scissors ~Wa F agent ?Ni, ? “I Meinshiya” Ichiso the “^ Tsu ‘
Szolnok ?He `”
(Emissions, click one ?
NOTE ? `shear” Shea
Utsumine-me & Ni~katto ?~I?
The N’no “” “? and stop Kyo?Ru Menon` the chassis and> ‘drop one “you” “
I made two ~Yo~u Ji install a key> = Bok standard Katananoku N’noku, Meinshiya ‘”Soviet __”‘ Hitoshi “” Yat
Eloquent one ??; months is Mino ?? Semewa and become … and ?? == cable Shun Todoroki-shi Horiai ?Ru Me~inshi Guan was one Shea months Toru-tsu ?)
The “be Supupusu” ~Yo~u “” The Scripture was) `When you bonded. ? Isuzu one-kun” and be “”
The ~Kattozuru `_ g the tip of the 3> Szolnok Nono emissions over
Mosquitoes and avoid the Naru} SenWataru with the road surface and the Ru-diagonal rope to this ~Katto the underside of the tip of the Szolnok Nono emissions over
? First it is possible to
Set cheat 4) steering post 3 this ~Kara
? the ~Kara ? G of this TsukeKaoru and Me~inshashi and sterol Offerings post Nde, fastened together
With <Pugosashi `”
The set Ru † 5) Anno “Dekki rope this ~Kara
Me co-away `Nde ? ~Kara one of the m-this TsukeKaoru with ~Anno Isuzu} amount Tsu Ki ? § Bruno”, and Rekuheddo
~ Sure to `. ‘Soot

Pure poetry there, pure poetry. I’m in tears here.

Just spotted this. Not sure if that photo is really clear enough, and there’s no link to a higher res image, but I’ve saved a copy of the screen image, and I’ll ask my friend Yumi to see if she can read it ok, and write out a translation.
No promises, she works in a friend’s hotel/restaurant/tea room, and might be busy when I go over Sunday.

“Moment of device termination with complete mechanical and electrical failure will be four seconds after expiration of warranty” ?

The arrows are too show where you should not randomly stab it with a pick axe when it breaks.