The Etrex H is best used with a paper map though – rubbish.
Download the TrackLogs free trial from http://www.tracklogs.co.uk and have a play. The general strategy is to drag and drop points onto a digital map to draw a track. Print out a copy on A4 and stuff it in your pocket for emergencies. Send the track to the GPS then go out and ride it by viewing your position overlaid on the breadcrumb trail on the map screen. That’s it.
The datum needs to be set to OSGB (ordnance survey GB). All that does is tell the GPS that you’d like to use the same parameters the Ordnance Survey used when they drew up their maps. The GPS then usually assumes BNG which is British National Grid and gives you the familiar OS grid references albeit with more precision and zones which come as a suprise to some users. Not that the OS position is that relevant if you are following a pre-planned track, can’t remember the last time I had to use it.