borrow the data logger and pot,, you can ride inside make yourself a minitest track,,
i have used a ladder laid flat on the floor and ride over the rungs,,try this first as you have a known input as in the real world you have no idea what the input is
you can look for jack down ( front end getting lower as you ride along the ladder normal cause too much rebound)
i have done tests with accelormeters on on the wheel rim one on the hub and one on the bars,, this was a static test on a vibration rig ,,
interestingly we could see virtualy no difference between the rim and hub
I have run dataloggers on DH bikes ,, and they survived important thing to note is the logging rates must be at least 10 x your fastest movement i have recently been doing some work with Brookes uni on this sort of stuff