ignore the doom mongers, they are giving typical STW answers (which means I have never done this before, have no actual idea if its practicable, but I think you should hear my opinion anyway).
I’ve done it, often. So yup you definitely can, as long as they are designed to take the same type of fluid.
ie
dot4 and dot 5.1 are mixable
but dot 5 needs to be kept away from any dot 4 or 5.1 ..
Other than that, there is a theoretical variance with performance due to issues with differences in the ratio’s of the lever piston dia and the caliper piston dia, but Ihave never found it to be a problem and I doubt you will find it to be a problem.
The other issue is hose fittings, but I think superstar do after market hose kits where you can choose the fittings..
Given all this, have you considered flogging the mph’s (they fetch good money even when broken) and buying a pair of deore or avid elixir 3/5 which will probably work out even money by the time you have sourced replacement levers, sorted the hose fitting issue and spent money on brake fluid/bleed kit to get it all working..