Nice kit, hope you get it fixed. Any reputable HiFi dealer ought to have someone who can fix audio equipment, old and new, might be worth having a shufti in the classified in something like one of the hifi mags in WHSmiths.
I would say those speakers aren’t really placed to their best possible advantage, they’re really a bit too close to the wall for their size, and too close together; you’re going to get boundary effects which will cause the bass to be over-emphasised, which is how small bookshelf speakers get their bass, through deliberate placement close to rear and side walls.
Anyways, that’s not helping the problem at hand, which might, and I say might, possibly be power transistors blown through being over-driven, or the bass drivers in the speakers blown for the same reason; if the signal distorts, that causes clipping, which can cause the voice-coils in the speakers to over-heat, then the coils collapse, stopping the cones from moving smoothly. You can test this easily by taking the grills off, then gently pushing the bass drivers in and out; if they move smoothly, and silently, they’re fine, but if they feel rough, and there’s a sort of grating noise through the cones, then they’re FUBAR’d.
Hope this helps a bit, that set-up’s worth keeping going.