depends on specification of bulb & transformer. Some used to be 1 to 1, others might run up to four. Since you have lost one lamp then a second one Id suggest you have 4x transformers. (although I am wondering if there were transformers that have more than one output channel? Probably not.)
Kill the juice and have a good rummage around – the transformer ought not to be too far from the bulb holder up the line. With any luck you might have enough mains supply cable once removed from the transformer to connect to a new GU10 lamp holder without any further mucking around. If not you will either need to be a confident bodger 😉 or get a proper sparky in.