As per MrsP, lots of Travel Lodge/Premier Inn options around. Do you want/need to stay within riding distance of Swinley? How old are you all and what sort of entertainment are you looking for? If it’s just a meal and some beers and you don’t mind driving to Swinley you’ll have a lot more options – Camberley (lots of pubs/restaurants, could ride in from there also), Farnborough (pubs, indian, not sure what else), Fleet (some nice pubs and restaurants Premier Inn opened recently).
I don’t know Bracknell very well. Crowthorne is very close to Swinley (15-20 min ride to the red trail), has a hotel (Waterloo, no idea if it’s pricey or not), a couple of pubs, an italian, and an indian. Shame you’re not coming this weekend as I think Friday night is Elvis night at the Prince.
I noticed the pikeys this morning, hopefully they’ll be moved on quickly.