My sister in law is looking for someone to translate a cardiology paper from German to English. I said I'd ask around just in case she can't find anyone in the hospital to help.

Anyone?

If you can' I'll ping her your details.

There's 94 pages or so of the stuff and it is a bit much for my 1970s O Level German!

If you have to go commericial, I've used Alpin Translation Services in the past for technical translations (English to German) and they've been really good.

Thanks. I'll let her know if she has to go that way!

I know a German translator who's worked on some pretty complex stuff (software manuals, and I think even the EU parliament). She's not a medical expert, but I can send her your sister in law's details and see whether she can help. My e-mail's in my profile.

Thanks Finnegan, I'll have a word with her tonight.

im living in austria with my austrian gf… can help both speaking perfect obviously

send details to me

nick_christy@hotmail.com