Yes, it would be folding across it’s width. So if it was stretched taut by pegs at both ends and not down the sides it might work.
I was thinking it might need a bit of depth in the centre as suggested by Scotroutes. What do you mean about threading the poles once unfolded?
Would the sides spill out when folding? Also, what length would the boards have to be – would they have to be longer than the tent to accommodate the height of the tent?
I think most trailer type tents which fold have the bottom of the ‘hoops’ meeting at a pivot point. However, the tunnel tent’s poles are pretty much parallel, and spaced apart from each other.