Is this still going?
This is for a shot trip? So you could have made two trips in the time you have spent worrying about it?
Just stick it on the roof and do this with rope or ratchet straps:
Place bike bag flat on top of both roof bars
tie to front roof bar, pass sideways over bike bag and wrap around roof bar and then back over to the first side and tie off. Keep the straps close to the load so they and the roof bar form a rectangle round the load.
do the same for the rear one.
Then run a line from the front roof bar over the bag, wrap it round the back one and then under the bike bag back to the front. Then run another and space them out.
Tighten all straps/ropes and run them through any handles etc. No problem with using a couple of long straps to do a couple of runs but make sure they are free to tighten all the way along.
Don’t be tempted to diagonal straps as they often let the load twist out, just stick with a nice grid pattern.
I would have had this done in seconds without thinking about it with some straps and baler band.
Or you could just wrap the whole thing in duct tape to the roof rack and cut it off when you get there 😀