I'll start with:
Leon - should be seedy and the relationship should be even less believable than his assassin antics. But somehow it works.
Ghost Dog: The Way of the Samurai. He's a fat black man who lives on a roof, follows the code of the samurai and gets his mafia hitman instructions by carrier pigeon. Sounds like a non starter but I love it.