Thing is, the worst case scenario is you try and build a wheel and fail- as long as it’s assembled right (that part is easier than building lego) then you’ve done the grunt work and you can get a shop to tension them for you.
My first build was a fatbike set, I had some spoke issues because DT’s spoke calculator is bollocks but other than that it went very smoothly- built wheels on tuesday, tested them on wednesday, did the glentress seven on them on sunday, chilled on monday. Never had so much as a tweak yet and they get worked pretty hard for light fatty wheels with elastic-band spokes.
What really surprised me is that building a wheel’s easier than fixing a bent wheel, I always thought the fact that you’re dealing with something that’s 9/10ths built would make it easier but actually the 1/10th you’re trying to fix is fighting the 9/10ths.
You need to check the exact rims to see what the ERD is. If it’s identical then you’ll be fine, if it’s similar then it becomes a wee bit of a matter of judgement. Claimed ERDs aren’t always 100% accurate but you’d hope that even if Stans claims aren’t right, they’re at least consistently wrong