we just had an advert placed on our intranet bulletin board –
It’s for a 19yr old girl looking for a summer job in England, as au pair, in order to help improve her English.

The advert was placed in French.

But she’s 19 and french!!

*L*… Rooley… feel free to contact her… and with a name like Fanny.. how could you go wrong ( and honest to gawd I am not making this up… this is the contact given )

Job d’été en Angleterre
Description: Afin de perfectionner son anglais. Jeune fille de 19 ans motivée, étudiante en économie, cherche job d’été en Angleterre comme jeune fille au pair ou femme de ménage. Libre de mi-juillet à fin août. CV et lettre de motivation disponibles chez D. Zollet –
Photo(s):
Contact Last Name: Le Gallo
Contact First Name: Fanny
Phone:
Email:

I’ve thought better of it and edited out the email…

Fanny Le Gallo – What a great name!

femme de ménage

Not quite sure what it is, but it sounds great!

wash-up!

Swimming Pool springs to mind. Not sure if its relevant, but it did.

Well she has clearly proved that she needs to improve her English, what more could you want?

femme de ménage = cleaning lady.

Well she has clearly proved that she needs to improve her English, what more could you want?

une petite knee tremblre dans le stylo cabinette sans pantalons

😀

swimming pool = picine?

pook = the reason I took her email addy out of the post. *L*

sp = piscine , as in don’t piss in my piscine.

I can’t see the email dam…oh edited out for the fiends out there…good idea that…

Good thing too…ahhggh!

Pook – une petite knee tremblre dans le stylo cabinette sans pantalons

Thanks I nearly wet myself laughing.

All very well laughing, but she’s only 19.

Why not email her back and nicely suggest that she re-posts in English.
And ask for a suitable reward.

sorry, I’ve done my bit for the poor girl by posting the advert here.

Please send suitable offers of serious positions to my email.

😈

epo-aholic – Member

swimming pool = picine?

i believe jimmy is referring to the splendid film in which the even more splendid ludivine sagnier goes for a holiday that goes somewhat awry, and forgets to pack many clothes for the trip.

Please send suitable offers of serious positions to my email.

Oi Oi! Well, she could try the cowgirl, for starters….

Sorry, I’ve always had a soft spot for French girls

and yes, I must rent that film one day.. perhaps when mrs.G is on a night out.

you must. and good idea. it’s quite stirring. 🙂

indeed flatboy. i think the film is quite arty / intelligent (if I paid attention to the story) which makes gratuitous cans just fine in my book.

yeah exactly – though i found the presence of her quite so naked quite so often… er… distracted me somewhat from the film’s other merits. not necessarily in a bad way. 😆