Rebuilding diffs is one of those things that isn’t particularly hard, but usually requires special adapters/gauges to get everything where it should be, and experience helps to cut down on the number of attempts to get things in tolerance.
From a commercial view point, it’s far cheaper and easier to pay a specialist to deal with them.
The only diff I’ve ever rebuilt was a small tractor one (~40hp), as nobody else would touch it, plus it’s quite hard to ship the entire axle to a specialist. Think it took me about 4 hours of assembling/disassembling and moving shims around to get things where they should be, and with the correct preload. Certainly wasn’t hard, but many cups of tea were needed to relieve frustration!