You’ve got a sticky piston if you ask me.
Fixing it is easy but is going to result in a full bleed.
Wheel out, tub under caliper, pull lever and catch piston.
Carefully clean piston body and bore with IPA or brake cleaner. Use a lint free cloth. Give the piston a quick blast of Fork Juice aiming for the rubber seal ring around the edge.
Reseat piston, reassemble pads and do whatever you do with blocks and bleed properly.
Should be fixed.
Brake fluid is *not* a lubricant for seals regardless of what car mechanics will say – it eats them eventually.
This worked for me. I have Elixir R’s on several bikes and I love them. They just need bleeding properly.