Is the single switch controlling one of the two lights that you intend to switch from the 2 gang switch? ie two lights, individually switched, one of which is double switched from the far end of the garage?
Twin and earth from the consumer unit to the 2 gang light switch. twin and earth to one of the lights. Three core to the other light switch. Twin and earth from either light switch to the other light (following instructions assume from second switch).
Twin and earth from the consumer unit – live goes to common on both gangs. Twin and earth to first light – live from L1 of gang 1 to light. Join neutral from consumer unit to neutral running to light.
Three core. Join neutral from consumer unit to black in three core – sleeve with blue sleeving (ie 3 cables joined).
Brown – L1 in 2nd gang of first switch to L1 in other switch.
Grey – L2 in 2nd gand of first switch to L2 in other switch.
Second switch, twin and earth to light.
Brown from common to light.
Black – to neutral in light – sleeve with blue sleeving.
Earths – ensure continuity to all fittings.
Rich.