richpips – same here.
My 12 year old has just started cycling it school (norwich city centre), after recently taking his level 3 bikeability (we did that together). He is great on a MTB, but can be a little dozy near the road. The course really helped, he can deal with many things he could not before, but has also discovered his own limitations. He will use the pedestrian crossing on the last multi lane roundabout near school (out or choice).
He has also been tought the alternative right turn major to minor (he probably would use that on the junction in the clip), stop on the left and turn when all is clear. You are very vulnerable when sitting in the middle of the road. I have told him to only use a signal right turn if he anticipates that he can keep moving.
Still the drivers fault of course…..