Nah, not equally, not even close – the Kid didn’t do anything wrong other then be a kid.
Of course the kid didn’t do anything wrong – he’s 4 years old.
It’s the parents who perhaps should of kept a closer grasp on their child.
Just because it’s pedestrianised doesn’t mean there won’t be hazards around, as we’ve seen in the video. You can’t hide behind/use pedestrianisation as a reason to not have your own responsibilities. It’s still an open, public space presumably near traffic in a town centre. Not really the same as a Centre Parks play pen is it.
As I said, many factors could of prevented this. In the eyes of the law, the cyclist was in the wrong, and shit has happened.