Update:
Just spoke to ACAS; their view is that I have no real chance of keeping them money.
I received the money with clear upfront statements saying that I’d have to pay it back if I left, and this included them saying they would claim it back from my final salary (and request further money if that wasn’t enough to cover it).
As for the email they sent saying that I didn’t owe them anything; he said I could get a legal opinion on it, but most it is most likely that they will be able to point to it being a mistake, or that the person who sent the email wasn’t in a position of knowing all the facts; i.e. it doesn’t change anything.
Bugger.
He did say that if I wanted to be slow about paying them back, that is another matter, but that I should be careful to not let it escalate to the point of CCJs and debt collection agencies as that would just be a big mess.
Pay up, or ‘lawyer up’? (to use an horrible Americanism)
Dave