I’ve got exactly the same issue 🙁
I’ve run the same pair of Stylo cranks for 4 years hard use, replacing the external bb a few times during this time, without any isses whatsoever.
Recently I put in a new GXP BB (slightly different shape to the old one I took out, more rounded at the edges, but otherwise the same thing) and now the non drive side crank arm keeps working loose a few times every ride.
Splines which are attached to the drive side crank arm look fine, it just seems odd that this has started happening after replacing the BB with the new model.