Nope; recipe for disaster.
Meh, what’s the worst that can happen. Lots of places have spark errosion kit these days anyway 😀
The next concern I have is that the tap may remove too much material.
Use a taper tap, it will align itself into the existing threads. The thread already exists in the part so it shouldn’t remove any metal at all. Use a really light pressure to start, if the paint has filled in the first few threads then the tap might try to start cutting in the wrong place so let it skid for a bit first (an alternative would be to use a de-burrer or countersink to clear out the thread lead in first) then just run it through, if you see much metal or feel it cutting then have a closer look to see what’s happening.