OK not quite clear about your description other than the chain rubs on the guide where it comes out the front and over the chainring.
I have an E13 hive and have found that the chainring/chain alighnment just right if you assemble the BB as follows, from left to right:
BB shell–spacer(s)–guide–BB cup(nip up tight) <– insert axle/crankset
The number of spacers adjusts the chainline with respect to the cassette, so that when you are in the largest and smallest rings, the chain does not rub upon entering the back of the guide.
They are bloody fiddly things BTW.