The Fireplace on the front and the back boiler itself are counted as one unit, you can’t get a modern fire for an old boiler.
Just keep using it until it breaks beyond reasonable repair (ours had flames coming out the side of it before it was condemned).
Make sure the room has enough ventilation – IIRC, it draws air from the room so if it can’t get enough it will struggle.
You can get new energy efficient ones to replace your exisiting, but honestly I wouldn’t bother. The fires they come with now look horrible IMO.
Ours was replaced with a new combi elsewhere in the house.
Currently the hole in the living room is boarded up. We might put a wood burner in at somepoint, but honestly the room doesn’t need it so we might just get a fake fireplace.