Last time I was up Glas Tulaichean (a few years back) I dropped down NNE from the summit to Loch nan Eun as a camp spot before climbing the more northerly Munros. I don't recall any sort of path, but Google Earth shows one now. From the end of that ridge, it looks like it would be possible to head down to Fealar Lodge?
I don't recall any sort of path leading from Carn Bhac back round to the loch either.
The path up Gleann Taitneach from Dalmunzie goes all the way up to the loch and is frequently used by anglers. Very sketchy at the top though and lots of burns to cross which might be a pain if it's been heavy rain.