Can’t drill the joists as it conflicts building regs when they’re a certain distance from the support.
I didn’t know that. Surely there must be limits on size of whole etc ?
I was going to suggest drilling through the joists.
I certainly know that when our cellar was converted, the joists were drilled for electrics. The building inspector didn’t say anything about that.
Edit: Is it worth ringing building regs and asking them to review what you would be allowed? From quick googling is how big the whole is as a % of the beam, where it is on the beam, and the amount of stress the beam is under.
Could you not do the joist and then put a bracket around the joist to reinforce it?