I’m fairly sure the phrase ‘chop chop’ along with ‘chopsticks’ and ‘choppy seas’ aren’t inherently racist, as they are just words acquired from a different language, such is the way of the English language. I’m also pretty sure that they could be used in a racist manner though, which kind of cuts to the crux of this issue. There appears to be two types of racism being talked about here; deliberate racism of the ‘monkey football chant’ variety, and perceived racism, such as the cheeky monkey t shirt. I’m fairly sure both are wrong, but I’m also fairly sure that they are on a entirely different order of magnitude of wrongness to each other.
How many of you would be happy to walk up to a black person in the street and say to their little kid “awwww you`re a cute little monkey arent you?” I’ve done exactly this, entirely innocently, in a professional clinical setting. Not my finest moment in hindsight, but the parents did not take offence, and I didn’t realise what I’d done until about ten minutes later, thus avoiding any Basil Fawlty style comedy backtracking. I wasn’t intentionally racist, I was possibly racially insensitive, my conscience is clear as the child’s racial origins were not consciously or (upon reflection) unconsciously the motivation for the choice of words. Would I do it again? Hopefully not, but I’m sure I’ll fall into some other well intentioned gaff at some point. I have a degree of sympathy for H&M, but I’m surprised that the ad actually made it to publishing.