normal torch style lights will run on AAs run, but anything good is usually on lithium cells. You can replace these so that might be an option – either as CR123 cells or rechargeable 18650s
I use a battery box for 4x18650s for my bar light. If I was in your situation I’d take 4 spare 18650s to lob in, or maybe an old battery pack
My headlight is an Exposure Diablo so I’d recharge that with a battery pack.
If it was a multi-day bikepacking trip I’d probably use my bar light on low, and take a battery pack to charge my headlight (for riding). The headlight is bright enough to use on its own. Long long trips are where dynamos come into their own
There are 2AA torches that would work ok, but runtime and power won’t be amazing