The hope 30t moves the chainring to the left, so youd need to ADD a spacer to the drive side to put it back in the same place relative to your previous 34t. But that presumes you have a spacer on the non-drive to move across.
[edit] just re-read and seems you actually have opposite problem, which is odd given the 30t has already been moved to the left (and you want to move it further). Not sure of relative position of the large sprocket on 9 vs 10 speed cassettes, perhaps the 10 is further across. More likley its just your new chain has not yet loosened off and will stop rubbing after a few rides anyway.